Aria Sloane makes her VR mark in a single PirouVR scene built around a cheeky collegiate premise, balancing studious charm with undeniable on-screen heat.